|
Subject: Your local sales in units are down 21%, whereas all other countries are up 15%. Помогите, пожалуйста, перевести.Your local sales in units are down 21%, whereas all other countries are up 15%. Спасибо |
|
Имхо: Объем продаж таких и таких-то товаров в стране/на внутреннем рынке снизилися на 21%, а в других странах вырос на почти 15%. |
| Удельный вес продаж на внутреннем рынке (в общем объеме продаж) ... в то время как/при этом/на фоне... |
| Сорри, неправильно прочитала: не удельный вес, а объем продаж на внутреннем рынке в натуральном выражении. |
| You need to be logged in to post in the forum |