|
Subject: Designated Пожалуйста, помогите с переводом слова designated в предложении: Is there a designated Emergency Control Team on site - специально созданная Группа по контролю в ЧС??Заранее всем спасибо)) |
|
имхо: специально созданная Группа управления по вопросам чрезвычайных ситуаций |
|
Какая отрасль? Какое производство? Может оказаться чем-то в роде "специализированная (противо)аварийная служба" |
| Стандарт компании, предоставляющей услуги по ремонту скважин |
| На нефтяных месторождениях, где производится ремонт скважин, существуют военизированные противофонтанные службы/части/подразделения. Вероятно о них и речь. [Рaramilitary] well control teams |
| Спасибо)) |
| You need to be logged in to post in the forum |