оценка законности

[ollya]

заглавие: Оценки законодательными и правоохранительными органами законности прошедших сделок
имеются ввиду бизнес-сделки между крупными компаниями..

[mrityunjaya]

level of justice

[смык белорусский]

legal validity
legitimacy

[V]

**level of justice** - смешно коллега шутит. зачот.
:-)

смык прав

[Elena Polevaya]

IMHO,слово "оценки" так и осталось непереведённым.Предлагаю:
The evaluation OR assessment of legitimacy.

[Maks]

IMHO
Lawfulness of Past Transactions from Legislative and Law Enforcement Authorities’ Viewpoint.

[Supra]

Согласен с Максом, но заменил бы Past на Historical.
см. http://www.hydeparkcapital.com/historical.html

[V]

hardly

consider:
review the validity/legitimacy