расходная мощность

[Abracadabra]

Пожалуйста, помогите!
Не найду в словарях данного термина. Мои импровизации не гуглятся.

Для автомобиля с номинальной мощностью 50-100 кВт средняя РАСХОДНАЯ МОЩНОСТЬ в городском цикле составляет не более 10 кВт, а КПД менее 15% (вместо 30% при номинальной мощности).

Заранее спасибо!

[x-translator]

ИМХО: effective power - ведь об этом речь идет?

[kinsman]

имхо: combustion efficiency
http://www.compucars.co.uk/investigate-news-detail.asp?w=1&page=1&article=586

[solidrain]

Может быть имеется в виду 'power utilization'?

[10-4]

Расходуемая мощность (actually used/utilized power?)

[Abracadabra]

Спасибо всем .)))

Я поэтому и спрашиваю, потому что сама не понимаю о чем идет речь. ((

Но наверное kinsman ближе к истине. В предыдущем предложении речь идет
о том, что в городских условиях автомобиль работает в основном на малых и средних нарузках и выбрачывает в атмосферу значительное количество продуктов СГОРАНИЯ.