цель определена

[E-L-L-E]

и еще один тупик-
в соответсвии с этими тенденциями определена цель компании на ближайшие два года.

буду очень благодарна:)

[TrespassersW]

In this context the company defined its priorities for the next two years.
Благодарность?

[E-L-L-E]

так все гениально просто, спасибище!!!:)))

[TrespassersW]

Принято. ;-)

[Irisha]

IMHO, these trends were mirrored/reflected/taken into consideration in the company's (development/growth...) objectives for the next two years.

...in setting priorities/targets...

Но вообще как-то контекста не хватает.

[V]

Ириша хорошо сказала... контекст... :-))

а кстати, в некоторых контекстах здесь имхо и vision может неплохо лкчь