engine bleeds

[freelancer_06]

Responsible for ETOPS flight certification to JAA requirements for VSVA, valves, piping, sensors, (core engine mounted accessories) and reverse thrust systems and locks on RB211 Trent 700 & 800 Series Engines. Wrote a MathCAD routine to analyse and predict transonic piped gas flows between engine bleeds and core engine mounted accessories. Used certification runs engine test data to validate the analyses.

Отвечал за сертификацию двигателей на соответствие нормам ETOPS согласно требованиям Объединённого Управления Гражданской Авиации к распределителям, трубопроводам, датчикам (агрегатам, устанавливамым во внутреннем контуре двигателя) и системам реверсивной тяги и блокировкам на двигателях RB211 Trent серии 700 и 800. Написал программу в MathCAD для анализа и прогноза дозвуковых газовых потоков в трубопроводе между системой отбора газов от двигателя и вспомогательными агрегатами, устанавливаемые во внутреннем контуре двигателя.

не знаю , что такое VSVA, lock

и как еще лучше сказать последнее предложение
Used certification runs engine test data to validate the analyses.

наверно много вопросов задал в одном

[freelancer_06]

В процессе данной сертификации используются данные испытаний двигателей для проверки правильности анализов.

[Enote]

VSVA: Variable stator vane actuator (привод регулируемых лопастей статора)
Для проверки результатов анализа использовал данные аттестационных испытаний двигателей

[Enote]

Поправка: по Воздушному кодексу РФ двигатели сертифицируются, аттестуется персонал - будет сертиф. испытания