DictionaryForumContacts

 Nadya9

link 13.05.2006 6:19 
Subject: combined sofa
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Подскажите пожалуйста, как лучше перевести эту модель дивана. Что с чем тут комбинируется?
Заранее спасибо

 o-george

link 13.05.2006 6:57 
А это, часом, не раскладной диван? Картинки нету?

 Nadya9

link 13.05.2006 7:35 
Спасибо! Картинки нет, т.к. это одна из статей поставки. Но, похоже, "раскладной" - это теплее, чем комбинированный.

 Nadya9

link 13.05.2006 8:17 
P.S. Мысль о диван-кровати меня тоже посещала.

 Aiman Sagatova

link 13.05.2006 10:39 
Диван-книжка
Диван-кровать

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo