|
Subject: destination management company econ. Товарищи,люди!Кто знает перевод( destination management companies)-отзовись!За вознаграждение:) Тема для меня уже пройдена(а именно,перевод статьи в американской газете про туристический бизнес на занятии по английскому языку в универе), а из головы никак не вылетит...по причине отсутствия адекватного перевода на русский. Заранее благодарю! |
| Я так и не нашла в свое время адекватного красивого варианта, когда переводила материалы для такой компании. Вариант был "оператор по въездному туризму". В определенном контексте может быть "принимающей стороной". Если речь идет о западной компани, то это совсем не обязательно крупная компания, поэтому вариант туроператор мне тогда удачным не показался. |
| Спасибочки! Просмотрела все сообщения и еще раз убедилась: удивительный английский язык! |
| You need to be logged in to post in the forum |