DictionaryForumContacts

 ollya

link 12.05.2006 20:23 
Subject: насыщение рынка
Прошедший «новогодний бум» у сотовых операторов и ритейлеров был значительно слабее предыдущего, что, по их мнению, связано с насыщением рынка.

 Irisha

link 12.05.2006 20:25 
saturation, oversupply

 ollya

link 12.05.2006 20:29 
Вы, наверное, волшебница:)да, я тоже думала saturation.Надеюсь насыщение и пресыщение рынка-это одно и тоже practically.

 Irisha

link 12.05.2006 20:31 
Да как Вам сказать... :-))

 ollya

link 12.05.2006 20:43 
ну выбирайте:либо волшебница, либо переводчик-профи,постоянно подключенный к сети.первое мне лично нравится больше:)

 Irisha

link 12.05.2006 20:47 
Последний мост пост вообще-то относился к насыщению/перенасыщению, а не к моим волшебным или сетевым параметрам. :-))

 ollya

link 12.05.2006 21:05 
ну это было понятно.двусмысленность-всегда повод для шутки.когда перевод, как бы это сказать,уже претит,то отвлекаться от темы вдвойне приятно.off topic.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo