fish - live or lives?

[Yuri G]

Пожалуйста, помогите выбрать форму глагола
fish - live or lives?

Выражение встречается в следующем контексте:
В море обитают только зрелые особи.

Заранее спасибо

[V]

(adult?) fish live

[Black Beauty]

Only adult species live in the sea

[operator]

only adult species of fish inhabit the sea

[Yuri G]

спасибо!

[Доброжеватель]

Только не species! "Adult species" -- это бессмыслица. Возможно, вы думали о specimens, но здесь это слово тоже не пойдет, т.к. скорее означает коллеционные образцы.

Просто adult fish, как уже предложил V, лучше всего, в сочетании с inhabit.

[operator]

Я признаюсь, что больше гадал, чем следовал опыту. Наверняка, "adult species" – вариант не самый правильный, но не думаю, что это "бессмыслица", поскольку "species" означает не только "a fundamental category of taxonomic classification", но и "an organism belonging to such a category".
http://www.answers.com/main/ntquery?s=species+&gwp=13

[operator]

Например:

"Those economic costs include reduced food production in fisheries directed at the adult species of juveniles discarded in another fishery..."

http://usinfo.state.gov/journals/ites/0103/ijee/somma.htm

[Black Beauty]

Это совсем не бессмыслица. В отличие от specimens.

[Доброжеватель]

Ну, не мне вам объяснять, что в биологических текстах species практически всегда означает "вид", и использовать это слово в неосновном значении чревато путаницей.

[Victor_G]

Если сильно хочется говорить об отдельных рыбках, то
individual - особь.
Мне нравится просто:
Only adult fish live in the sea.

[10-4]

Без контекста, без знания предыдущих и последующих фраз - толку не будет.

[Slava]

"Вид" как раз может подойти, имхо - ведь речь идет явно не о всех рыбах вообще, а о каком-то конкретном виде.