back up protection ...

[ranlin]

Речь идет об элекроустановках на нефтеперерабатывющем заводе.

В разделе RELAYING & PROTECTIVE DEVICES.

12.1.3. Security
The protective system shall provide, as far as possible, main and back up protection.
The back up protection for Equipment shall be provided by the main protection of the upstream Equipment. The back up protection shall clear faults, as far as possible, within the rating of the Equipment. Feeder cables may not comply with this requirement.

The back up protection for Equipment shall be provided by the main protection of the upstream Equipment - ?

[Enote]

ИМХО
Резервная система защиты оборудования должна быть обеспечена (основной)системой защиты питающего ее распределительного оборудования
Вроде так

[ranlin]

Только вот что может означать "обеспечена"?

[Enote]

Что защиту оборудования, помимо собственных предохранителей/автоматов, выполняет и селективная защита системы электропитания - резервная система защиты