Тех. консультация. Части тройника oil

[Julia Ko]

И все же народ! есть же в форуме специалист по трубной промышленности.
Как точно по- русски называются части тройника трубопровода. А именно:
Header- центр. часть контекст: Header Outside Diameter at Bevel
Branch- боковой отвод? - Branch Outside Diameter at Bevel
Branch lip -? во фразе Available Reinforcement Area in Branch Lip
Речь идет об инженер. расчетах для укрепления тройника.
Помогите, пожалуйста, т. к. данные понятия являются ключевыми для всего перевода.
Спасибо!

[10-4]

header - 1) блок-гребенка, приёмный коллектор ( объединяющий несколько труб), 2) манифольд.

Надо бы посмотреть на текст

[Julia Ko]

Связного текста нет. Просто таблица XL. с расчетами, формулами и отдельными графами с названиями типа:
'Branch Thickness at Height
Minimum Calculated Thickness of Header
'Minimum Calculated Thickness of Branch
'Available Reinforcement Area in Header и т. д.
Я понимаю, что под Header подразумевается центральная ветвь тройника (три отрезка трубы, соедененные между собой), но как это точно звучит на русском техническом?

[10-4]

Тройник - от слова "три", header - от него отходит МНОГО труб (branches)
У Вас хоть область техники/отрасль промышленности какая?

[Julia Ko]

Я же указала: нефтегазовая. Конструирование фитингов. Я в курсе, что тройник от слова три. Как называется часть, находящаяся по середине. на англ. именно header. Два branches это не МНОГО? Можно branch превести здесь как боковой отвод тройника? Branch Lip - кромка отвода, а Header - приемный (центральный) коллектор? Употребляются ли данные термины при описании частей тройника трубопровода? Ведь на русском как-то эти части называются.

[ksen]

А не может ли, здесь Header употребляться в значении "трубопровод"?
Есть выражение :для соединений трубопроводов по наружному конусу, так может речь идёт о :диаметр наружного конуса трубопровода ?