|
Subject: можно оставить перевод так или м/б кто-то причешет? обнаружилось, что вами недопоставлен трубопровод - it turned out that you haven't completed the piping supply..
|
|
вар-т: It come out that you failed to supply (the entire/part of) the piping system. |
| thnks |
|
link 12.05.2006 13:05 |
|
also It has come to our attention ... We have discovered ... |
|
to Kate-I It come или It came/It had come/It comes out? |
| А (очепятка) |
| Может ограничиться pipeline вместо piping system. Ведь это единичный элемент поставки. Хотя надо бы знать, что это за трубопровод, для чего он. |
|
Все ОК. Уже слепила )) Пасиба |
| please note that pipeline(?) is missing in your delivery..... |
|
Julka I hope you didn't put it like |
| You need to be logged in to post in the forum |