условно говоря

[LenaK]

Разговорное выражение

[kintorov]

Figuratively speaking

[kintorov]

Figuratively speaking - это образно говоря

[Ken Golovin]

consider:

in theory, ...

[kinsman]

Дайте контекст, если хотите по точнее.
Можно и просто сказать say в середине предлождения

[kintorov]

Let say/ideally. Контекст нужен.

[Kate-I]

а также basically, generally и прочее. Контекст нужен.

[10-4]

в конце предложения - .... as a convention
В начале - Сonventionally speaking, .....

[V]

**Сonventionally speaking, .....** - я бы не позорился...
:-)))

КОНТЕКСТ!! :-))