Four K.

[Dude_84]

Продавец подержанных машин уговаривает купить свой товар:
"[the odometer says] Four thousand and two," she said. ...
"Exactly. Four K. Still on its first tank of gas."

What's Four K?
Thank you.

[Dude_84]

Well, I guess I know the answer. Four thousand kilometers. Right?

[Speaker]

4 тыс.км.

[Speaker]

правда, бензобак, наверное, взади на прицепе возят :) - если еще на первом :)

и, потом, может, и не км, а миль (тогда бак ваабче с жд цистерну размером)

[10-4]

Наверное, 4000 долларов (а не 4200) ?

[Speaker]

я не видел ни одной машины, в которой бы одометр показывал значение в долларах :)))

[Dude_84]

Hm. $4000 sounds right. But it's only the beginning of a trading ceremony. And what does K stand for in this case?
It's in America. So, if it's a run-distance matter it sure must be milage. Then, 4000 miles?

[10-4]

4K = 4 kilo = 4000