DictionaryForumContacts

 Лида

link 12.05.2006 8:29 
Subject: multi-pronged
Пожалуйста, помогите перевести слово multi-pronged в следующем контексте: For example, if there is an undersupply of skills within the labour market, an intensive and multi-pronged recruitment programme would need to be implemented.

Заранее спасибо

 x-translator

link 12.05.2006 8:45 
Consider the following:
prong 2) any of the separate stages of a plan or activity:
the second prong of the attack
Macmillan English Dictionary(c) Macmillan Publishers Ltd. 2002
Тогда, возможно, подойдет "комплексная/многоэтапная программа"?

 tats

link 12.05.2006 8:48 
многопрофильная?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo