Письмо идет 3 дня. Какой глагол?

[Негга]

сабж

[zubra]

It takes 3 days to deliver the mail (the letter).
я бы так сказала.

[D-50]

delivery time takes 3 days

[Translucid Mushroom]

Или The time of delivery is

[pasheviel]

Бонг полезна для cдачи зачетов, красота ж здесь
http://www.royalmail.com/portal/rm/jump2?catId=22700528&mediaId=22700530
the delivery time for a letter is 3 days

[triplet]

Мне кажется, D-50 сказал грамотнее.

[pasheviel]

про что сказал D-50 грамотно

[10-4]

FedEx: Envelope delivery time from.... to...is 3 days

[Irisha]

тока энвелоп? а содержащееся в нем письмо тогда сколько? :-)

[10-4]

DHL и FedEX занимаются энвелопами и парцелами, содержимое их не волнует. Думается, что и наша почта под "письмом" имеет в виду тип почтового отправления, а не содержащийся внутри мессидж.

[Irisha]

Я шутила. Сорьки. :-)

[Slava]

Бонг - кто такая?

[ms801]

Delivery takes three days.
It takes a letter three days to get there.

[christine]

В FedEx энвелопы называют еще:
отправление,
доставка,
груз (независимо от того, что доставляют),
карго
дальше по типу упаковки:
Пак,
Бокс,
Туб/туба/труба.
Про содержащийся внутри мессидж, я бы так не говорила. Конверт запечатывают только в присутствии курьера, а на стойке так и подавно. А если НЕ корреспонденция, то и того больше, груз сначала проверяют.
Про DHL, сорри, не в курсе...
В FedEx говорят:
Delivery time is ... business days.(имхо)

[Annaa]

и вот эта девушка тут жаловалась, что она лузер и ничего не знает :-))))

[christine]

Annaa,
еще какой лузер:-))

[pupil]

Slava, полагаю, "Бонг" - падонкафский вариант "Бонк".

(pupil и буду пить)

[Aiman Sagatova]

It takes 3 days to deliver the mail. (это правильный вариант)...
Почему у D-50 правильнее не понимаю... хотя у него тоже правильно.

А глагол тут - Present Indefinite Tense (Настоящее неопределенное время).