wide-angle and tele positions

[Renaissance]

Прошу помощи в переводе слов "wide-angle and tele positions".
Контекст: When back focusing vari-focal lenses, adjust to obtain a sharp picture in both wide angle and tele positions for both far and near focus.

Заранее благодарен за помощь.

[PicaPica]

Это крайние положения объектива с переменным фокусным расстоянием -- в одном из них, с коротким фокусом, объектив работает как широкоугольный (wide-angle), в противоположном длиннофокусном -- как телеобъектив.

Перевести можно как "... получите резкое изображение при наименьшем и наибольшем фокусном расстоянии..."

[Renaissance]

Большое спасибо!!!