DictionaryForumContacts

 venalu

link 11.05.2006 10:22 
Subject: ставшая известная следующая информация
Подскажите как можно лучше перевести. Контекст:

Безотлагательно (в письменном - не позднее 10 банковских дней за днем, когда эта информация оказалась в распоряжении Предприятия) сообщить Фактору ставшую ему известную следующую информацию:....

 triplet

link 11.05.2006 10:26 
information that has become known to - имхо

 V

link 11.05.2006 11:20 
контекст

or:
came to his attention
became available to him
etc
etc
etc

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo