|
Subject: про ФРС Пожалуйста, помогите перевести.For the Fed, in the longer run doing nothing in riskier still. Заранее спасибо |
| Тем не менее, в итоге федеральная служба ничем более рискованным не занимается. - имхо, с учетом отсутствия контекста |
| iS riskier |
|
Даже не смотря на то, что Федеральная служба в конечном счете, никак не проявляет себя, определенная доля риска все же присутствует. (Это конечно учитывая, что была допушена опечатка in > is) |
| Всем большое спасибо! |
|
Простой и бездействие Федеральной службы все же несет в себе определенную долю риска. (можно даже сказать "чревато последствиями" ессно для самой Федеральной службы). |
|
не совсем: "для ФРС не делать (в даной ситуации) вообще ничего - еще опаснее" (речь просто о том, что само по себе бездействие - даже еше опаснее, чем ошибочное действие) |
| А что, где-то есть контекст? |
| Ага, вот он я! Звали? |
| You need to be logged in to post in the forum |