DictionaryForumContacts

 Xian

link 11.05.2006 9:09 
Subject: Latch check switch el.
Подскажите пож-ста соответствующий русский термин.
latch check switch

 Enote

link 11.05.2006 9:30 
а контексту побольше? можно ананасового :))

 Peter Cantrop

link 11.05.2006 9:38 
??????????? Датчик контроля запирания замка???????????

 Xian

link 11.05.2006 10:03 
Контекст: Circuit breaker
..... An optional Latch Check Switch can also be installed to delay application of power to the spring release coil until the circuit breaker is fully charged and the trip latch is reset.....

 RF

link 11.05.2006 10:09 
Скорее всего это контрольный переключатель с фиксацией (скорее пазовой или механической)

 Enote

link 11.05.2006 10:12 
ИМХО
выключатель проверки (состояния) защёлки/фиксатора

 зона

link 11.05.2006 10:28 
Нет, Enote, более правильная версия у Вашего непосредственного предшественника. я встречался с такими штуками, мимоходом, и помню, что смысл именно в откладывании срабатывания. причем, кажется, этот "фиксатор-тормоз" не обязательно механический - он может и электронным образом быть устроен, но за это я поручиться не могу. и это не переключатель, а реле.

ИМХО: реле с фиксацией
(название самодельное, но спец должен понять)

 Xian

link 11.05.2006 10:35 
хаха
Спец может быть и поймет, а "не спец" уже понял, о чем речь, но не может назвать корректно.

 зона

link 11.05.2006 10:36 
2Enote контекст, между прочим, дали исчерпывающий, даже не ананасовый, а мультифрут :)

2xian вот и ссылки (или наберите в МТ слово latched и будет Вам счастье):
http://www.multitran.ru/c/m/a=phr&s=latched&sc=805&L1=1&L2=2
http://www.multitran.ru/c/m/a=phr&s=latched&sc=138&L1=1&L2=2

 Enote

link 11.05.2006 10:39 
да я и не настаиваю, я в этих механизмах не разбираюсь, могу только тепловой разцепитель от электромагнитного отличить :))
Но, ИМХО, это не реле

 Xian

link 11.05.2006 10:44 
спасибо

 Enote

link 11.05.2006 10:50 
а может и реле блокировки защёлки, само реле без фиксации, ИМХО

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo