DictionaryForumContacts

 Yalechka

link 11.05.2006 6:58 
Subject: predisposal
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Facilities on predisposal management of radioactive waste

Заранее спасибо

 d.

link 11.05.2006 7:01 
pre-disposal - то есть на этапе до disposal (утилизации?)

 just

link 11.05.2006 7:35 
Видимо, имеется в виду нейтрализация...до того, как радиоактивные отходы захоронят/утилизируют?

 RF

link 11.05.2006 9:53 
имеется в виду предварительная обработка радиоактивных отходов - выемка, стабилизация, упаковка, транспортировка, информационное сопровождение.
Пока специального термина не встречала
Менеджмент по предварительной обработке радиоактивных отходов
Менеджмент до-утилизационной подготовки радиоактивных отходов

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo