"Да соделаемся верными слугами..."

[maria_eit]

Контекст - молитва, 19 век

[loner]

Grant to us ringers one and all
Whom to thy service Thou dost call
That with the skill that comes from Thee
We may Thy faithful servants be

in contemporary English: we may be faithful servants

[Translucid Mushroom]

Let us be faithful servants

[V]

отличный вариант дал loner
Еще имхо можно так:

we beseech Thee that we may Thy .... (далее по тому же тексту)

[expat]

Если это отдельное предложение или начало предложения, то:
May we be your faithful servants

[V]

у аскера контекст написан - МОЛИТВА 19 века.

May we be your faithful servants для такого контекста имхо не подойдет

May we be - это скорее стиль первомайских поздравлений :-)