Гм.....как бы это понять?

[Svetlana_22]

Как бы перевести вот эту фразочку:
EXCESS WARRANTY LETTER

Что WARRANTY LETTER переводится как "гарантийное письмо" - эт понятно :))
Что может значить слово "EXCESS" в отношении гарантийных обязательств? Ну не "превышение" же их 8)

[Julka]

MAY BE дополнительно?

[10-4]

М.б. имеются в виду дополнительные гарантии?