DictionaryForumContacts

 pupil

link 10.05.2006 9:10 
Subject: артикли с названиями судов
Нужны ли артикли с названиями судов, кто знает достоверно и четко?

Я вот автоматически интуитивно поставил и засомневался.

типа:
the survey was performed using the (?) Parokhod research vessel.

 10-4

link 10.05.2006 9:22 
Нужны: The Titanic
В обычном тексте названия судов даются курсивом без кавычек.

 kintorov

link 10.05.2006 9:24 
§ 14. Names of hotels, ships, newspapers and magazines.

Names of hotels, ships, newspapers and magazines are used with the definite article.

Arid he added that the Independent had accepted and was about to publish two poems which he had been able to write because of her. (Dreiser)
The three men came to the turning at the corner of the Grosvenor Hotel. (Hichens)

 JetFighter

link 10.05.2006 9:29 
Да, определенный артикль употребляется с названиями судов.http://www.homeenglish.ru/Grammararticlede.htm

 pupil

link 10.05.2006 9:41 
ага, спасибо.
там по ссылке и про Украину есть ;)

 Kate-I

link 10.05.2006 10:03 
Только вчера смотрела (по travel channel, по-моему)рекламный фильм о судне Queen Mary II - употребляли в основном без артикля.
Видимо, правило не такое уж black and white. Возможно, повлияло то, что в названии судна есть числительное...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo