bridged by

[alch]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
R7 forms together with R8 and the C-atoms to which R7 and R8 are attached a 5 membered heteroaryl residue, e.g. bridged by —NH-CH=CH-, -CH=CH-NH-, -NH-N=CH-, -CH=N-NH-, -NH-N=N- or —N=N-NH-;
bridged by - посоветуйте, пожалуйста, как лучше написать
Заранее спасибо

[operator]

хим. соединённый мостиковой связью; соединённый
http://www.multitran.ru/c/m/p=7&shortf=1&fshort=1&q=bridged
http://www.multitran.ru/c/m/p=7&shortf=1&a=phr&s=bridged&sc=37&L1=1&L2=2

[alch]

Это конечно так, понятно, но ... by, т.е. ... residue, e.g. bridged by
... Как будет выглядеть весь оборот,а? Спасибо.

[серёга]

imho bridged by = соединенный

[alch]

Если соединенный, то получается: ...остаток, соединённый посредством —NH-CH=CH-, -CH=CH-NH-, -NH-N=CH-, -CH=N-NH-, -NH-N=N- или —N=N-NH-. Так? Спасибо.

[operator]

e.g. означает "например"

[серёга]

оператор, на редкость правильный лол!)

[alch]

operator,спасибо за желание помочь, но вопрос то о
bridged by
вот в чем дело