DictionaryForumContacts

 hers

link 8.05.2006 17:06 
Subject: химия (proccess applications)
проверьте,пжста,перевод

Fire Performance Characteristics

Corzan Industrial Systems are well suited for many process
applications due to their outstanding resistance to many
corrosive chemicals at temperatures up to 200°F. When
thermoplastic piping materials are selected, consideration
is often given to the fire performance characteristics of the
material. Evaluating fire performance involves consideration
of many factors such as resistance to ignition, heat of
combustion, limiting oxygen index, flame spread and smoke
generation characteristics.
Without the benefit of flame retardants and smoke
inhibitors, Corzan CPVC inherently exhibits outstanding fire
performance characteristics in terms of limited flame propagation
and low smoke generation. When coupled with its
excellent balance of mechanical strength, low thermal
conductivity, improved hydraulics and outstanding corrosion
resistance, Corzan CPVC provides excellent value in terms
of safety and performance in a wide range of industrial
process piping and ducting applications.

Огнезащитные (огнеупорные,противопожарные) х-ки

Промышленные системы «Корзан» хорошо подходят для различных промышленных применений благодаря своей исключительной стойкости ко многим корозионно-активным химикатам при температурах до 200 градусов по Фаренгейту. Когда термопластичные материалы для труб отобраны, рассматриваются огнезащитные х-ки материала. При оценке рассматривается много факторов, таких как:
cтойкость к воспламенению, теплота сгорания, предельный кислородный индекс, распространение пламени и х-ки задымления. Несмотря на отсутствие замедлителей горения и дыма, ХПВХ «Корзан» в своей основе проявляет исключительные огнезащитные х-ки в виде ограниченного распространения пламени и низким уровнем задымления. В сочетании с замечательным балансом механической прочности, низкой теплопроводимости, улучшенными гидравлическими характеристиками и исключительным антикоррозионным свойствам ХПВХ «Корзан» обеспечивает превосходный показатель качества безопасности и рабочих х-к в широком спектре производственных процессов по прокладке трубопроводов и канализации

 alch

link 8.05.2006 17:36 
См.мультитран: limiting oxygen index - хим. предельный кислородный индекс (Сообщение об ошибке: гостирован термин "кислородный индекс". В рунете он встречается более 600 раз. paulz)
Я тоже думаю, что лучше "кислородный индекс".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo