|
Subject: pate de foie gras Please, help to translate "pate de foie gras" into Russian.Thanks in advance |
| Фуа-гра. Паштет такой. А слабо писать нормальным французским языком, если уж рассчитываете получить ответ на английском форуме? |
|
2 алешаBG Ну, если на то пошло, то перевод из МТ скорее сбивает с толку. Это не просто какой-то там печёночный паштет, а именно вот этот, из гусиной или утиной печени и по старинному французскому рецепту. |
| главным образом паштет из гусиной печенки |
| бедных птичек насильно откармливают и не дают им побегать, чтобы печень содержала определенное количество жира. |
| Brains прав конечно. |
| You need to be logged in to post in the forum |