|
Subject: Development projects involve many uncertainties and operating risks Development projects involve many uncertainties and operating risks that can prevent oil and gas companies from realizing profits and can cause substantial losses.... Что-то по-русски не клеится. |
| Проектам развития присущи неопределенности и операционные риски, которые могут не позволить нефтегазовым компаниям добиться прибылей и (даже) причинить существенные убытки. |
| Проектные разработки (... в зависимости от контекста) включают в себя много неточностей и производственных рисков, что может препятствовать получению прибыли компаниями, работабщими в нефтегазовой отрасли, и привести к значительным убыткам. |
| думаю речь идет о добывающих проектах/проектах в области добычи полезных ископаемых |
| Спасибо! |
|
производственные риски. Посмотрите ссылку, подходит ли по контексту, если нет - пишите "операционные риски": http://www.google.ru/search?hl=ru&q="производственные+СЂРёСЃРєРё"&lr= |
| Только не "неточностей", а "неопределенностей" |
| возможно, даже что-то вроде "сложность прогнозирования"... |
| You need to be logged in to post in the forum |