DictionaryForumContacts

 expat

link 7.05.2006 6:58 
Subject: оплата не по адресу либо в неполном объеме
Как лучше перевести "оплата не по адресу либо в неполном объеме"?

ответственность за несвоевременную оплату третьей стороной, оплату не по адресу либо в неполном объеме, а также за все вытекающие последствия, лежит на Покупателе.

The Buyer assumes full responsibility for the third party's payment delays, payments to a wrong (??) account or incomplete (?) payments, as well as all consequences that may arise therefrom.

 Анатолий Д

link 7.05.2006 7:08 
consider: misrouted payment

 expat

link 7.05.2006 7:26 
спасибо. звучит.
а то меня что-то CLEANить стало...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL