teratogenic

[Ze Do Rock]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
There was no evidence of mutagenic potential of ... , nor was there any teratogenic effect in the rat.
В тексте речь идет об определении аллергенного потенциала моющих веществ.
Большое спасибо.

[Translucid Mushroom]

тератогенный

theratos - чудовище, применительно к ситуации, наверное, мутант.

[George1]

тератогенный - вызывающий пороки развития у плода

[смык белорусский]

Тератогенез - механизм возникновения аномалий развития плода

[Maxxicum]

угу) если буквально, тератогенный = "вызывающий уродства"

мутагенный = вызывающий мутации (т.е. изменения в геноме)
тератогенный = вызывающий уродства (т.е. аномалии развития плода, без связи с геномом, а за счет токсического воздействия во внутриутробный период)

[смык белорусский]

Во блин, сколько всего узнаешь имея дело с обычным моющим средством.

[Ze Do Rock]

и не говори - расширла уже свой словарный запас до неприличия!:)
всем спасибо.