safe custody of the seal

[minamarina]

помогите разобраться

provide for the safe custody of the seal - это все-таки "обеспечение сохранности печати" или "хренение печати в сейфе"?

Many thanks in advance

[Dimking]

"хренение печати в сейфе"
ЛОЛ!

И чем дольше храните, тем больще она хренеет. :-))

просто "хранение печати".

[lоpuh]

ответственное хранение печати

[George1]

Мой вопрос как неспециалиста к знающим людям: а "надежное хранение печати" не будет верно?

[minamarina]

хранить печать можно и в кармане, но будет ли это также надежно, как в сейфе? )))

[lоpuh]

от контекста зави...

На г-на Пупкина возлагается ответственное хранение печати - нормаль,
На г-на Пупкина возлагается надежное хранение печати - не того

в других контекстах может быть наоборот

[Dimking]

о сейфе там речи не идет!

[George1]

понятно, что не идет, я о другом совсем... Спасибо, lopuh.