prorated daily

[Femme]

Please help with this piece of contract "prorated daily"

The context is as follows:
Overdue invoices are subject to a late charge of $50 per invoice, and the unpaid balances will additionally be subject to late interest at the rate of 1.5% per month, prorated daily.

[Рудут]

то есть 1.5% в месяц делятся на 30 и умножаются на каждый день просрочки... а вот kak eto budet po-russki? ...пени по ставке 1,5% в месяц, взимаемые пропорционально за каждый день просрочки платежа...

ЗЫ хотя "пропорционально" можно просто опустить. Ежу понятно, что проценты за день рассчитываются "пропорционально"

[opolya]

...1,5% в месяц, пропорционально количеству дней.

[10-4]

ИМХО: ...с ежедневным начислением по месячной ставке 1,5%