DictionaryForumContacts

 ???

link 19.08.2004 8:52 
Subject: главный военный клинический госпиталь
Уважаемые коллеги!
Пожалуйста, помогите перевести.

Главный военный клинический госпиталь им. Бурденко.

Или может кто ссылку подскажет?

Заранее спасибо

 виталик

link 19.08.2004 9:04 
Ссылку подскажу, только там почитать придется, поразмыслить. Смотри вверху на желтой полоске мультитрановского окна Ссылки, там будет Technical writing style guide. Скачай и изучай. Навскидку, я бы так перевел (пусть меня поправят) Burdenko Head Military Clinic или Burdenko Head Military Hospital

 Натли

link 19.08.2004 9:32 
Chief Clinical Military Hospital named after N.N. Burdenko см. ссылка: http://www.neuro.neva.ru/English/Issues/Articles_2_2002/samotokin.files/samotokin.htm

или
BurdenkoCentral Military Clinical Hospital (CMCH) ссылка:http://www.invet.net/40/e/prov_e.shtml

 ???

link 19.08.2004 11:16 
огромное всем спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL