|
Subject: нефтянка Как перевести само слово "нефтянка", чтобы сохранить стиль (газетная статья)?
|
|
Consider: Petro Industry |
| а как насчет oil business |
| В разговорном языке часто услышишь - Oil patch, oil-patch guys, oil patch business, I work in oil patch, etc. |
| Полностью поддерживаю 10-4: стилистически верно будет oil patch |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |