joint venture subsidiaries - два в одном?

[jane doe]

Если joint venture - это совместное предприятие, subsidiary - это дочерняя фирма (прально я понимаю?) , то что такое joint venture subsidiaries?

Контекст:
Western companies have been taking over full control of former joint venture subsidiaries in Japan.

[Irisha]

дочерние общества бывшего СП, имхо

[lesdn]

jane doe, subsidiary м.б. и представительство

[jane doe]

Спасибо, Ириша, очень понятно звучит (иМхо)

Lesdn, тоже спасибо, буду знать. Впрочем, для моего текста подробности не важны, эти самые joint venture subsidiaries в нем даже не на вторых ролях, а так, из массовки; просто надо было сформулировать одним оборотом.

[lesdn]

jane doe, да че уж нам - не медикам :)))

[jane doe]

Ой, смотрите, lesdn, а то еще в экономисты запишу :)))

[_***_]

ИМХО бывшие дочерние общества совместных предприятий

lesdn
subsidiary, всякие дочки-матери - это организационно-структурные формы, а представительство, головной офис и т.е. - из области функционального назначения. Почувствуйте разницу, как говорится :)

[lesdn]

_***_
Понял, спасибо, действительно так