DictionaryForumContacts

 Микко

link 19.08.2004 7:54 
Subject: locked, locking
Здравстсвуйте!

Как правильно перевести на русский язык слова locked и locking в контексте минералогического анализа.

Например, предложения:

About half of the zinc reported in the copper concentrate occurs as locked with chalcopyrite.

locking of sphalerite with chalcopyrite.

Заранее благодарю.

 10-4

link 19.08.2004 8:15 
Здесь идет речь о минеральных включениях, т.е. один минерал имеет в себе микровключения другого

Около половины цинка, присутствующего в медном концентрате, находится в халькопирите.
(Сам халькопирит цинка не содержит, но содержит включения сфалерита, в котором есть цинк)

Включения сфалерита в халькопирите

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL