DictionaryForumContacts

 zyxel

link 5.05.2006 12:43 
Subject: организует привлечение потенциальных интересантов
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
ХХХ организует привлечение потенциальных интересантов.

Единственное что приводит в голову

XXX attracts potential Clients???

Заранее спасибо

 loner

link 5.05.2006 12:51 
arranges participation of potentially interested parties
makes arrangement for attracting potentially interested parties

 zyxel

link 5.05.2006 13:00 
СПАСИБО!

 Зорта

link 11.05.2006 11:22 
XXX is attracting stakeholders...

 V

link 11.05.2006 16:04 
нет в русском языке слова "интересантов"
как нет и подписантов
:-)

 нефью

link 11.05.2006 16:19 
а у Достоевского есть такое слово :))

 V

link 11.05.2006 16:34 
нам с ним не по дороге :-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo