Circumferential joints shall be staggered

[ranlin]

Речь идет о теплоизоляции трубопроводов и оборудования на
нефтеперерабатывающем заводе.

Insulation installed in two or more layers shall be staggered joint
construction and each layer shall be adequately secured in place. Insulation shall be applied in large regular pieces cut to size where necessary and firmly butted together to minimise voids, and to keep edges of Material under compression. Circumferential joints shall be staggered by one half sections.

Предложите, пожалуйста, перевод последнего предложения

[kinsman]

по окружности изоляция укладываются со смещением половинок профилей соседних швов - очень имхо

[Peter Cantrop]

Суть в том что кольцевые соединения не должны быть на одной линии, они должны быть смещены на определенную величину, здесь на половину (вероятно)отрезка трубы.