wicking type insulation

[ranlin]

Речь идет о теплоизоляции трубопроводов и оборудования на
нефтеперерабатывающем заводе.

В таблице указываются свойства материалов для изоляции. В графе "Содержание хлоридов" содержится ссылка на примечание, которое гласит:

See Figure 1, ASTM C795 for wicking type insulation over stainless steel.

wicking type insulation - ?

[Juliza]

“wicking” type - гигроскопическая термоизоляция (впитывающая влагу).
Например, Owens Corning VaporWick® Pipe Insulation

Wicking insulations are materials that wet through and through when partially (50 to 75 %) immersed in water for a short period of time (10 min or less).

Такая изоляция нужна для удаления конденсации для предотвращения коррозии на металлических поверхности, на которых в противном случае после испарения воды со временем накапливались бы соли в виде растворов.

Another recently developed way to avoid these problems on chilled water lines is with properly installed, mineral fiber "wicking" type of pipe insulation system. While this allows moisture to migrate to the chilled pipe, it also provides for gravitational draining, wicking, and evaporation of the water.

..insulation materials that actively contribute to external stress corrosion cracking (ESCC) of austenitic stainless steel due to soluble chlorides within the insulation.

[ranlin]

Колоссально... :). Спасибо!