DictionaryForumContacts

 tanit

link 4.05.2006 15:00 
Subject: Russia is a designated Part II Territory law
Господа переводчики, помогите:
"Russia is a designated Part II Territory and it must be therefore a presumption that the courts in Russia do exercise that judicial independence"

 wander_

link 4.05.2006 17:26 
Подозреваю что это как-то связанно с ООН ибо US also Part II territory - еще подозреваю что это как-то связано с правами человека - но увы не нашел подтверждений своим подозрениям и к чему относится эта вторая часть тоже (может какая декларация ООН - не знаю)

так на всякий случай - http://www.un.org/russian/documen/convents/indep.htm#1

 wander_

link 4.05.2006 17:30 
Возможно это этот документ - Международный пакт
о гражданских и политических правах

читайте Часть 2 - http://www.un.org/russian/documen/convents/pactpol.htm

 tanit

link 4.05.2006 18:52 
Спасибо, пошла читать...

 wander_

link 4.05.2006 18:58 
Tanit - я очень не уверен в том что предложил - лоеров бы сюда :-(

 tanit

link 4.05.2006 19:02 
Тогда сейчас новую тему с этим вопросом открою и в названии напишу -специально для лоеров

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL