вот что интересно

[Лумака и Лучертола]

мне нужен термин Цена договора.

я нашла в мультитране Agreement Price, но ни яху ни гугл такого не знают. Не поможете разобраться?

Это пункт в договоре, который так и называется

[маус]

Почему гугл не знает? У меня хорошо гуглицца. И contract price тоже хорошо гуглицца, но это ни о чем не говорит :))) Подождите знающих людей, они помогут.

[Лумака и Лучертола]

у меня гуглится только Price Agreement (((.
нашла пока только вариант Agreement Value, вроде похоже на правду...

[маус]

А Вы в кавычки берете словосочетание? Вообще, подождите знающих людей. гегл - это не очень надежно.

[маус]

То есть гугл, конечно, а не гегл :))) Засыпаю уже. Сорри.

[lоpuh]

а в самом пункте о чем речь? только быстренько, я тут ненадолго :)

[Лумака и Лучертола]

Стоимость оказываемых Исполнителем услуг по настоящему Договору составляет ____________(_____________________), в том числе НДС 18%.
3.2. Оплата услуг Исполнителя производится путем 100% предоплаты безналичным перечислением денежных средств на расчетный счет Исполнителя не позднее ___ дней до подписания номера Издания с размещаемым Материалом в печать.
Датой оплаты считается день поступления денежных средств на расчетный счет Исполнителя.
3.3. Для расчетов принимается курс _____, равный устанавливаемому на день выставления счета ЦБ РФ курсу ____ по отношению к рублю плюс 1%.

[lоpuh]

Понятно.
Если переводить буквально, то это, видимо, Cost of the Agreement.
Однако, грамотнее это назвать Terms of Payment/Payment Terms

[Kugelblitz]

М.б. Contract Value?