три человека tech.

[DpoH]

Идет список работ и количество необходимых людей. Вот, задумался, как наше слово чел. передать наиболее грамотно - men? persons?

коньтекст:
Составление ген.плана - 3 человека (включая бригадира);
и т.п.

[POGOS]

V zavisimosti ot rassi mojno honky:))
Persons mne kajetsia luchshe, xota uveren, chto ne budet oshibkoi i men.

[Анатолий Д]

individuals

a team of three (incl....)

[triplet]

piggyback on Anatoly's version - a three-member team incl.

[DpoH]

это конечно замечательно, но, думаю, стоит учитывать специфику нашего русского технического канцелярита. Не будет ли смешно выгялдеть слово team в таком вот контексте:

колическтво - 2 специалиста (включая 1 знающего английский) ;)

[Анатолий Д]

вам виднее, вариантов много,
Для русского канцелярита и men не так страшно, как для политкорректного AmE.

[D-50]

individuals or people

[konstmak]

встречал в американских документах "men"

[POGOS]

Smelo berite-homo sapiens vse ostalnie varianti uje predlojili:)))))))))

[Victor_G]

Pl: homines sapientes
:)

[POGOS]

Nu togda i honky s Pl :)

[Ken GOlovin]

три человека - 3 personnel, or 3 pax

[Juliza]

Составление ген.плана - 3 человека (включая бригадира)
General layout work - 3 people (including a foreman)

количество - 2 специалиста (включая 1 знающего английский)
person-quantity - 2 people (including 1 English-speaker)

ИМХО