|
Subject: customer perceived quality как правильно перевести на русский "customer perceived quality"?
|
| А какой контекст? |
|
Если смысл beauty is in the eye of the beholder, то: "воспринимаемое качество", характеризующеее доверие к бренду со стороны покупателя |
| без точного контекста: ожидаемое потребителем качество |
| субъективное качество |
| контекст такой "End-to-end call trace speeds trouble resolution, enhances customer perceived quality" . Это касательно Analysis and optimization of mobile radio access networks. |
|
Моя пара имхов: повышает доверие абонентов к качеству обслуживания сети повышает качества обслуживания сети в глазах абонентов |
| спасибо triplet |
| You need to be logged in to post in the forum |