freight forwarding manager

[ely]

Подскажите пжл, как переводиться должность "freight forwarding manager". Заранее спасибо.

[10-4]

экспедитор (обидно)
Главный экспедитор (лучше)

[V]

10-4, Вы помните в этой связи старый анекдот, про то, чем наша Сарочка отличается от К. Маркса?
Маркс был экономист, а Сарочка - СТАРШИЙ экономист! :-))

Вы, кстати, со Шлюмами, судя по всему?

[10-4]

To V: Шлюм -- обидно, Шлёма Бергер -- лучше, Шлюмберже -- по-французски...

[V]

Извиняюсь, если обидел. Не хотел. Я их люблю :-))
Привет Бэрду и, особенно горячий, - Мишелю ихому СFО, понимаете ли, Сублену. (Бедняга, сколько русские мучились с произнесением его имени по-русски! Самое безобидное было "Субла" - "с Сублой" - " от Сублы"... :-))))

Сорри за офф-топ...