|
Subject: накуралесила Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Но я боюсь, фактически уверена, что накуралесила там. Заранее спасибо |
|
link 1.05.2006 15:18 |
|
I'm afraid, I'm even sure that I've been fooling/messing/horsing around/making trouble синонимов - скока хошь. |
|
link 1.05.2006 15:28 |
|
Может, я ошибаюсь, но мне кажется, что "накурОлесила" :)) |
| but I am afraid, actually sure that I've messed-up there (over there?) |
| большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |