помогите разобраться

[ze anya]

in criminal proceedings, acknowledging and negotiating the offence in the form of plea bargaining can precede or replace a trial

сыренький вариант:
в криминальных разбирательствах признание вины или обсуждение причин обиды в форме ... может предшествовать судебному процессу или заменить его.

заранее спасибо!

[Анатолий Д]

здесь идет речь о том, что защита и обвинение приходят к соглашению до процесса или в его ходе -- обвинение ограничивается более узким составом преступления, влекущим более легкое наказание, а защита обеспечивает признание этого состава обвиняемым. В результате все довольны. Практикуется в США.
Это смысл, а терминология за Вами.

[ze anya]

огромное спасибо! теперь уже легче! )
а что же все-таки такое plea bargaining по-русски?

[vas_dem]

сделка с правосудием

[Анатолий Д]

in criminal proceedings = в уголовном процессе

[ze anya]

спасибо большое-пребольшое!