|
link 30.04.2006 12:46 |
|
Subject: undercover investigator Не знаете как это перевести? Контекст - лицо, которое проводит расследование в интересах компании с целью выяснить подделывается ли продукция компании, а если да, то где и кто этим занимается.
|
|
link 30.04.2006 13:30 |
| детектив, работающий под прикрытием |
|
link 30.04.2006 14:27 |
| спасибо! |
|
link 30.04.2006 15:34 |
| undercover - под прикрытием = секретный, тайный? |
|
link 30.04.2006 15:59 |
| негласный |
|
link 30.04.2006 16:42 |
| Спасибо!!! |
| Вообще-то undercover означает, что этот детектив притворяется, что, он -клиент, потенциально заинтересованный в приобретении этих подделок. Таким образом он выуживает информацию и заполучает необходимые доказательства существования подделок. |
| внедренный (в среду)сыщик/следователь |
|
link 1.05.2006 6:24 |
| Всем спасибо, огромное-преогромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |