|
Subject: crosshead - ползун пресса mech. Добрый вечер! Помогите перевести, плиз: crosshead - ползун пресса? Я прав? И еще, если не затруднит, проверьте следующее предложение, пожалуйста:The cylinder is attached to the plunger so that it can be effectively driven - Цилиндр прикреплен к плунжеру таким образом, что им можно эффективно управлять. The plunger slides on the columns through bronze bushes - Плунжер кользит вдоль стоек по бронзовым износостойким втулкам (или при помощи втулок?). Заранее большое спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |