DictionaryForumContacts

 Tay

link 29.04.2006 0:41 
Subject: aged care welf.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Options in Aged Care Services

Заранее спасибо

 George1

link 29.04.2006 0:49 
ИМХО:
Возможности медицинского обслуживания лиц старшего возраста.

 Maxxicum

link 29.04.2006 0:52 
Уход за престарелыми/пожилыми людьми

 Maxxicum

link 29.04.2006 0:54 
Джордж, а почему именно "медицинского обслуживания"? Может быть, им картошку помогают с базара принести?))

 George1

link 29.04.2006 0:58 
Вообще исходил из этого:
http://www.multitran.ru/c/m/p=7&HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=care+service
Но возможно, ты прав.

 Maxxicum

link 29.04.2006 1:08 
Мда. А может, и ты прав.

Контексту бы, стало бы яснее.

 Maxxicum

link 29.04.2006 1:13 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo